Béatrice l'Orsa viveva in un'accogliente libreria sulla Rive Gauche di Parigi. Ogni sera, guardava le luci della città scintillare, sognando avventure selvagge al di là di strade acciottolate e pasticcini. Un crepuscolo, mentre riordinava vecchie mappe, notò un portale scintillante sul retro del negozio. Attraversandolo, si ritrovò in una foresta magica dove gli alberi sussurravano in francese e i fiori brillavano come lanterne. Conigli curiosi la invitarono a un picnic, e un saggio vecchio cervo le mostrò la strada per un laghetto scintillante che rifletteva sia la foresta che lo skyline di Parigi. Béatrice danzò con le volpi sotto le lucciole e cantò con gli uccelli che conoscevano le melodie di ogni strada parigina. Ma la foresta era in pericolo – una nebbia misteriosa minacciava di rubare la sua magia. Béatrice ricordò le lezioni imparate a Parigi: coraggio, gentilezza e come ogni storia può cambiare il mondo. Radunò i suoi amici animali e insieme, riportarono risate e speranza nei boschi, scacciando la nebbia con canti e luce. Quando tornò alla libreria, Béatrice sapeva che anche Parigi era piena di magia, basta guardare attentamente. E ogni notte, raccontava a bambini e animali storie della foresta incantata – perché una volta trovata, certa magia non può mai essere dimenticata.