Les ruelles sinueuses d'Édimbourg — des passages étroits et sombres — étaient réputées hantées par des secrets aussi vieux que les pierres de la ville. Moira enfila son long manteau vert, lampe de poche à la main, et descendit les marches raides et résonnantes de Mary King's Close. Elle avait passé des années à écouter des contes de batteurs sans tête, de veuves en pleurs et d'enfants perdus. Mais ce soir, la brume semblait plus épaisse, le silence plus lourd. Guidée par une carte encrée de symboles invisibles, Moira traversa des murs froids pour pénétrer dans des chambres cachées où des figures spectrales attendaient. Chaque fantôme racontait un fragment d'une vieille histoire : un marchand lésé, un poète disparu, un enfant cherchant un jouet perdu. En assemblant leurs récits, Moira réalisa que les esprits étaient liés par un seul regret — personne ne se souvenait de leurs noms. Au cœur de la ruelle la plus profonde, Moira lut les noms à haute voix sur sa carte, et les fantômes scintillèrent de couleur, enfin libérés de danser dans l'air nocturne. La ville se sentit plus légère. Chaque soir après, Moira revenait pour écouter, enregistrer et honorer les voix cachées. Les ruelles hantées d'Édimbourg ne furent plus jamais silencieuses, et l'histoire de Moira elle-même devint partie de leur légende vivante.