Béatrice l'Ourse vivait dans une confortable librairie sur la Rive Gauche de Paris. Chaque soir, elle regardait les lumières de la ville scintiller, rêvant d'aventures sauvages au-delà des rues pavées et des pâtisseries. Un crépuscule, alors qu'elle réarrangeait de vieilles cartes, elle remarqua un portail chatoyant à l'arrière du magasin. En le traversant, elle se retrouva dans une forêt magique où les arbres murmuraient en français et les fleurs brillaient comme des lanternes. Des lapins curieux l'invitèrent à un pique-nique, et un vieux cerf sage lui montra le chemin d'un étang étincelant qui reflétait à la fois la forêt et la ligne d'horizon de Paris. Béatrice dansa avec des renards sous les lucioles et chanta avec des oiseaux qui connaissaient les mélodies de chaque rue parisienne. Mais la forêt était en danger – un mystérieux brouillard menaçait de voler sa magie. Béatrice se rappela les leçons apprises à Paris : le courage, la gentillesse, et comment chaque histoire peut changer le monde. Elle rallia ses amis animaux et ensemble, ils ramenèrent le rire et l'espoir dans les bois, chassant le brouillard avec des chansons et de la lumière. Quand elle retourna à la librairie, Béatrice sut que Paris aussi était remplie de magie, pourvu qu'on regarde attentivement. Et chaque nuit, elle racontait aux enfants et aux animaux des histoires de la forêt enchantée – car une fois trouvée, une certaine magie ne s'oublie jamais.