En medio de una ciudad en expansión, donde las torres arañaban las nubes y los coches tocaban la bocina toda la noche, vivía Hugo el Gigante Jardinero. Era más alto que el edificio más alto y llevaba un abrigo remendado con musgo y trébol. Nadie sabía de dónde venía Hugo, pero cada mañana cuidaba los pequeños jardines escondidos entre los rascacielos. Regaba las zanahorias de la azotea con lágrimas de nubes pasajeras y persuadía a las enredaderas para que treparan por los postes telefónicos con un silbido. Los niños observaban desde las ventanas cómo Hugo plantaba girasoles en los baches y metía fresas en los ladrillos desmoronados. Pero la gente de la ciudad estaba demasiado ocupada para darse cuenta, hasta que una primavera, una gran sequía golpeó. Los parques se volvieron marrones e incluso las malas hierbas se marchitaron. Hugo sintió la tristeza de la ciudad, así que reunió a sus amigos animales —una familia de palomas, un viejo zorro sabio y una banda de ratones— y juntos, comenzaron a plantar por todas partes: en balcones, paradas de autobús, incluso en las viejas vías del tren. Lentamente, el verde se extendió como una sonrisa. Las abejas regresaron y los pájaros cantaron en los árboles que Hugo cultivó de las grietas de la acera. Por fin, la ciudad despertó. La gente salió a encontrar flores floreciendo en sus puertas y fresas frescas para el desayuno. Agradecidos, se unieron a Hugo, y juntos, transformaron su ciudad en una jungla viviente. A partir de entonces, nadie dudó jamás del poder de un jardinero —y los amigos que lo ayudaron— para cambiar el mundo, incluso si ese mundo estaba hecho de piedra.